Atualize antes o OS X

Tive o mesmo problema relatado pelos outros usuários de não conseguir fazer o download da atualização do Xcode.
Consegui de primeira após atualizar o OSX para o El Capitain (o meu antigo era o Yosemite).
Está funcionando perfeitamente.

Doug Mal about Xcode, v7.3.1