Баг связан с UITextView, когда в коде или в сториборде устанавливаешь нужные стили, свойства и приминяешь свойство «selectable» то Xcode просто игнорирует твои стили.
AppleDeveloperPhoenix about Xcode, v7.3.1